Los sobrevivientes de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki están dando la bienvenida una decisión de los Estados Unidos para enviar una delegación vez primera a una ceremonia para conmemorar el aniversario de los ataques, pero estamos pidiendo algo que no es probable conseguir – una disculpa.

Tokio ha elogiado la decisión de enviar EE.UU. el embajador John Roos con el aniversario de Hiroshima el viernes, aunque algunos sobrevivientes del ataque, que es visto por muchos en Japón como un uso injustificado de la fuerza excesiva contra la población civil, dicen que tienen sentimientos encontrados.

“Ellos lo mejor que podía hacer era pedir disculpas”, dijo Terumi Tanaka, quien sobrevivió al bombardeo atómico de Nagasaki 1945 a los 13 años y ahora es secretario general de la Confederación Japonesa de A y Bomba-H para Las Asociaciones de víctimas . “Pero dudo que va a pasar.”

Tanaka, cuya organización es la única red nacional de sobrevivientes de la bomba atómica, dijo que la decisión de enviar Roos es un signo positivo de los EE.UU. resolver para abolir las armas nucleares.

“Damos la bienvenida a la visita. Sin embargo, sin una disculpa, es difícil para nosotros”, dijo. “No estamos pidiendo reparaciones. Simplemente, queremos una disculpa de parte de  EE.UU. y ellos deben deshacerse de su arsenal nuclear”.

Funcionarios de EE.UU. dicen que sintieron que era “lo correcto” para enviar Roos a la ceremonia – que comienza el viernes por la mañana con el sonido de una campana y la liberación de palomas. También esperan que el traslado se hará hincapié en el llamado del presidente Barack Obama para un mundo sin armas nucleares.

Roos visitó Hiroshima sólo semanas después de su llegada a Tokio en 2009, y la respuesta fue en general positiva. Pero esta es la primera vez que los EE.UU. enviará una delegación a la ceremonia de aniversario en sí.

Alrededor de 140.000 personas fueron asesinadas o murieron a los pocos meses, cuando un estadounidense B-29 bombardearon Hiroshima el 6 de agosto de 1945. Tres días más tarde, alrededor de 80.000 personas murieron después de que Estados Unidos atacó Nagasaki. La rendición de Japón el 15 de agosto, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial.

Funcionarios de Hiroshima dijo el miércoles que este año, representantes de 75 países asistirán a la ceremonia, junto con el Secretario General Ban Ki-moon. Los representantes de los poderes nucleares de Francia y Gran Bretaña, también estarán presentes por primera vez.

El alcalde de Hiroshima Tadatoshi Akiba destacó la decisión Roos a participar en calidad de particular importancia.

“La asistencia del Embajador Roos fortalecerá aún más la opinión pública mundial hacia la abolición de las armas nucleares y, esperamos firmemente, profundizar la voluntad del gobierno de Washington, como una potencia nuclear, para destruir esas armas”, dijo Akiba en un comunicado.

Noriyuki Shikata, portavoz del primer ministro, dijo que el viaje es una oportunidad significativa para influir en la opinión pública hacia un mundo sin armas nucleares .

“Como 65 años han pasado, en lugar de exigir los EE.UU. disculpas, en este punto es importante enviar un mensaje al mundo, y para la generación más joven, que esto no debe repetirse”, dijo.

Roos no está programado para hablar en el evento.

Después de recorrer el Museo de la Paz de Hiroshima en octubre pasado durante su primer viaje a la ciudad, Roos escribió en un libro de visitas que estaba profundamente conmovido.