El contenido de una carta escrita a largo ilegibles por el famoso explorador del siglo 19 David Livingstone han sido finalmente descifrado, una universidad británica dijo el viernes, casi 140 años después de que él escribió de su desesperación por querer salir de África con vida.

Los investigadores dicen que la carta – que requiere el estado del arte de las técnicas de imagen para descifrar – ayuda a completar el cuadro de un hombre tradicionalmente echado como un héroe intrépido victoriana, revelando la falta de confianza que atormentaba al misionero, explorador en una de sus horas más oscuras.

”Estoy terriblemente mal , pero esto es para tu propio ojo ver solamente ”. Escribió Livingstone para su amigo cercano Horace Waller en la correspondencia recién revelada.” Dudoso si vivo para verte otra vez”.

Livingstone era un héroe nacional cuando se ponen en camino para encontrar la fuente del río Nilo en 1866, pero en el momento en que compuso su misiva de cuatro páginas, estaba en el punto más bajo en su vida profesional, de acuerdo con Debbie Harrison, un investigador Birkbeck Universidad de Londres. El explorador estaba atrapado en el pueblo de Bambarre, en el actual Congo, en febrero de 1871. Estaba muy lejos de su meta prevista, la mayor parte de su expedición murieron o lo abandonaron, y todavía estaba sufriendo los efectos de la neumonía, fiebre y úlceras tropicales – una condición desagradable que consume la piel y la carne. Para colmo, Livingstone, un abolicionista de cruzada, se había visto obligado a buscar ayuda de los comerciantes de esclavos árabes mientras esperaba ayuda del exterior. Postrada en cama durante semanas, Livingstone había leído la Biblia varias veces más y comenzó a alucinar

”Habia llegado a un nivel de locura en ese momento , para ser honesto ‘  dijo Harrison. De vuelta a casa, los partidarios de Livingstone se fueron volviendo loco por la preocupación. Nadie había oído hablar de él en años, y como Livingstone se recuperó, grupos de búsqueda establecido en el interior para descubrir su destino. Fue localizado finalmente cerca de la costa oriental del Lago Tanganica masiva por el periodista Henry Morton Stanley, cuyo memorable chiste, “el Dr. Livingstone, supongo?” inmortalizó su encuentro.
Sin embargo, Livingstone se negó a salir de África, continuando su búsqueda obsesiva de la fuente del río más largo del continente. Su advertencia a Waller fue premonitorio: Él finalmente sucumbió a la enfermedad en mayo de 1873, en Chitambo en lo que hoy es Zambia.

No está claro cómo las carta de Livingstone salieron del continente, aunque se supone que Stanley llevó de vuelta a Waller. El documento desapareció de la vista durante casi un siglo antes de que vuelven a surgir en una subasta en 1966.

Para entonces ya era indescifrable. De papel y poca tinta, Livingstone arrancó las páginas de los libros y periódicos y escribió con un pigmento improvisada de las semillas de una baya local. Un siglo más tarde, la tinta se había desvanecido casi improvisado a la invisibilidad, un problema que se agrava por el papel quebradizo y la escritura caótica de Livingstone.

Un equipo de científicos y académicos – incluidos los especialistas en imágenes espectrales de los Estados Unidos – analizó el papel frágil, cuidadosamente extraer texto original de Livingstone.

La universidad dijo que la carta recién revelada proyecta una imagen en desacuerdo con el héroe valiente representado por José Antonio.

Es una oportunidad de reescribir la historia “, dijo Harrison, de Birkbeck, que anunció el hallazgo.” Nos está dando una nueva forma de ver  Livingstone. Él se deprimió, se creía que había fallado en algunas ocasiones. Pero nunca se dio por vencido … Se le hace humano “.

Harrison dijo que aunque el explorador fue “muy políticamente incorrecto en sus escritos y sus divagaciones,” su amigo estaba “muy preocupado de mantener esa imagen de Livingstone como un santo mártir y suprimir todo lo que pudiera haber ofendido a Victorianos.”

La carta publicada el viernes es parte de un proyecto de 18 meses para producir una nueva edición – y sin adornos – del diario Livingstone mantuvo entre 1870 y 1871.


En esta imagen proporcionada por la Agencia Maverick fotos el viernes 02 de julio 2010 muestran una carta escrita por el famoso explorador David Livingstone. El contenido de una larga carta escrita por periodo-del siglo 19 explorador David Livingstone se han descifrado por un equipo anglo-estadounidense de científicos y académicos. Los casi 140 años que la misiva fuera escrita por Livingstone mientras luchaba contra las condiciones extremas en la aldea africana de Bambare, en el actual Congo.

Con el famoso explorador de papel y sin tinta, arrancó las páginas de los libros y escribió con un pigmento improvisada de las semillas de una baya local. El escocés generalmente impertérrito, desesperaba de lo que vivo a casa, diciéndole a futuro biógrafo de Horace Waller que era “dudoso que yo vivo para verte otra vez.” No está claro cómo de cuatro páginas escrito finalmente hizo su camino fuera de África. Resurgió en una subasta en 1966.

Anuncios